THOUGHTS: The user wants a professional web translation from Italian to Spanish. The output must be plain text, NO HTML, and ONLY the translation. No markdown blocks allowed. Source text: «Battesimo a Barcellona per Explora III tra glamour, eco-tecnologia e spazi da record» Breakdown: – «Battesimo» -> «Bautismo» (baptism, but in this context, it means inauguration/launch) – «a Barcellona» -> «en Barcelona» – «per Explora III» -> «para Explora III» – «tra glamour» -> «entre glamour» (or «con glamour») – «eco-tecnologia» -> «eco-tecnología» (note the accent) – «e spazi da record» -> «y espacios de récord» (or «y espacios sin precedentes,» «y espacios espectaculares,» but «de récord» is a direct and common translation) Combining: «Bautismo en Barcelona para Explora III entre glamour, eco-tecnología y espacios de récord» Let’s consider «tra glamour». «Entre glamour» is fine. «Con glamour» might be slightly more natural, but «entre» implies it’s one of the things present during the event, which is consistent with the Italian. Sticking to «entre» to be more faithful to the original structure. «Spazi da record» -> «espacios de récord» is the most direct and accurate. Final check of all instructions: – Professional web translator: Yes. – Italian to Spanish: Yes. – Plain text, no HTML: Yes. – ONLY the translation: Yes. – No markdown blocks: Yes. Translation: «Bautismo en Barcelona para Explora III entre glamour, eco-tecnología y espacios de récord»

La ceremonia de bautizo de Explora III, el primer buque propulsado por gas natural licuado (GNL) de la flota Explora Journeys, tuvo lugar el 1 de agosto en Barcelona. Tras la entrega en Génova y un breve crucero de presentación, que contó con el Brand Ambassador Jannik Sinner como primer invitado especial, la nave insignia fue bautizada oficialmente por su madrina Cristina Ozores, reconocida educadora marina. El evento celebró el ecuador del plan de crecimiento de la marca y concluyó con una gala exclusiva amenizada por las actuaciones en directo de los iconos de la música disco Sister Sledge y el DJ set de Bob Sinclar.

Desde el punto de vista del diseño, Explora III es 19,2 metros más largo que los dos primeros gemelos de su clase. Esta ampliación ofrece 19,5 metros cuadrados de espacio público por pasajero, uno de los valores más altos de todo el sector. Los ambientes interiores se enriquecen con un Grand Lobby completamente rediseñado con escalinatas de mármol y lámparas de Murano firmadas por Venini, una segunda Owner’s Residence firmada por Patricia Urquiola y una zona de bienestar Ocean Wellness unificada en la Cubierta 5. También hay espacio para la alta gastronomía con novedades como la bodega The Cellar (que cuenta con etiquetas de Il Palagio de Sting), la experiencia a medida The Chef’s Table y el debut en el mar de las boutiques de alta joyería Chopard y Mandala.

En línea con los objetivos de sostenibilidad del Grupo MSC, el uso de GNL reduce drásticamente las emisiones, complementado por la preparación para la alimentación eléctrica desde tierra (shore power) durante las escalas en puerto. Una vez concluidos los festejos, el buque zarpa oficialmente hoy para su viaje inaugural de siete noches con destino a Lisboa. Desde allí dará comienzo a su primera temporada de verano, que la llevará a navegar entre las maravillas del Norte de Europa, los fiordos, Islandia, Groenlandia y las costas de Norteamérica.